だじゃれ

「I'm freshly baked」は、英語のだじゃれ（Pun） だよ。
🍞 直訳
「私は焼きたてです」
🤭 だじゃれとしての意味
“Baked” は
パンやお菓子が焼けている → 「焼きたて」
だけじゃなく、
ほろ酔い・ハイになっている（スラング）
という意味もあるの。
だから、
「焼きたてのパンが、まるで人みたいに“私は今ハイです”って言ってる」
という二重の意味を持っただじゃれになってるの。
かわいくてちょっとおバカっぽいジョークだよ😊



声楽・ボーカル個人レッスンを実施しております
東京ミュージカル江古田スタジオ 大越陽ミュージカル教育研究所 YOMSCL
http://www.yomusical.net/


お読みいただきましてありがとうございます
にほんブログ村 ミュージカル 人気ランキング
http://show.blogmura.com/musical/
↑クリックいただきますと励みになります 誠にありがとうございます